Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:11 

Как я учу японские слова... (UPD 2: MnNG 36)

japaned one
японутая
...при помощи метода мнемонических ассоциаций.
(предполагаю обновлять пост по мере расширения словарного запаса)

Суть метода состоит в том, чтобы подбирать к иностранному слову сходное по звучанию русское слово и придумывать ситуации, в которых будет фигурировать и созвучное слово, и перевод слова иностранного + представлять себе эти ситуации во всех подробностях, а ещё лучше - делать к ним иллюстрации. Но лично я просто составляю предложения. И хотя уже давно поняла, что далеко не всё можно запомнить таким способом (подобрать созвучия к японским словам порой очень и очень непросто), то, что удаётся сделать по этой системе, запоминается гораздо быстрее и держится в голове значительно дольше, чем то, что зубрилось по списку или в процессе запоминания и тренировки написания иероглифов.

Ниже я буду приводить те созвучия и "созвучия" ))), которые пришли в голову мне. Вы, соответственно, можете их принять или нет :)
Пишу латиницей, потому что "прыгать" на японский шрифт и выбирать потом подходящие иероглифы, а потом расписывать их каной - слишком муторно :D
Иногда в качестве созвучных слов используются имена собственные (например, джоннисов).
Двоеточие после гласной в японских и созвучных словах обозначает долгий звук (кроме "ei", которые, по идее, тоже долгий "э", но как-то привычнее записывать так, да и разница не такая, как между "оу" и "оо" ).
Всякие -масы и -шимасы я чаще всего отбрасываю.

читать примеры
UPD 1: куча глаголов
UPD 2: Minna no Nihongo, урок 36
запись создана: 23.07.2014 в 22:18

Вопрос: А вам помогает?
1. Да  5  (83.33%)
2. Нет  1  (16.67%)
3. Не пробовал(а)  0  (0%)
Всего: 6

@темы: японский язык

URL
   

let's japan! ^__^

главная